Recent Posts

Posted in Bible Translation Oral Bible Storying

How does Oral Bible Storying work?

Saturday marked the end of our second Oral Bible Storying (OBS) weekend! This is a really exciting time because now, for the first time, we have started to translate biblical content into Kwakum. We have spent a total of two weekends working on the Creation narrative from Genesis 1-2, and currently have a very good draft that we will soon be sending to consultants to check. I thought some of you might want to know what that looked like, and how OBS relates to Bible translation. This post is going to go through what we did for these two weekends,…

Continue Reading...
Posted in Uncategorized

May they Worship: How you can pray for OBS Workshop Happening Tomorrow

A couple days ago, I ventured off the beaten path in order to reach remote Bakoum villages with a couple of my Bakoum coworkers. Our goal was to see if there were any people in each village who feared God and who would like to be a part of our Oral Bible Storying (OBS) workshops. The response was very positive which means that we should at least 2 representatives from every Bakoum at our workshops. Tomorrow we will be studying the creation of the world (a summary of Gen 1-2). One of our Bakoum co-workers, Bosco, will start the meeting…

Continue Reading...
Posted in Encouragements and Exhortations

4 Lessons from the Bible About Difficult People

You may remember from the Voyage of the Dawn Treader by CS Lewis, “There was a boy called Eustace Clarence Scrubb, and he almost deserved it.” Eustace mocks the Pevensies for their belief in Narnia, boasts of his many great achievements, and is truly insufferable. It is with great dread that Lucy and Edmond come to spend a summer with him, and he does not disappoint their low expectations. Even in the wonderful kingdom of Narnia, Eustace spends most of his time complaining about and denigrating his magical surroundings. Many of us have a Eustace in our lives (or more…

Continue Reading...
Posted in Encouragements and Exhortations The Hare Home

3 Ways Parenting is Harder than Missions

A common question that we receive is “What is the hardest part about being a missionary?” There are a lot of ways to answer that question, and I wrote about one of them HERE. One response I usually reserve for just for the ears of Stacey is: PARENTING! I don’t usually share that response with others because parenting is obviously not missions, and we would be missionaries even if we were not parents. But, I thought it would maybe be encouraging for those parents out there that are having a hard time, missionary or not, to know you are not…

Continue Reading...
Posted in Africa Bible Translation Literacy Oral Bible Storying Video

[VIDEO] Walkthrough of the Kwakum Literacy and Translation Center

The curtains are hung, the furniture is in place, the books are in their shelves. It is time to get this ministry party started. This literacy and translation center (“Kwakum House”) is designed to be a hub of Christian and literacy efforts among the Kwakum people. Our dreams for this place is that the Lord would fill it up with education and spiritual truths to bring change among the Kwakum and to bring about worship of Christ. In September, we plan to kick off women’s Bible studies going through Firm Foundations (an evangelistic curriculum that goes from Creation to Christ),…

Continue Reading...
Posted in Current Events

Joshua Harris: “Messengers will fail, but the message never will”

When I Kissed Dating Goodbye came out, I was fifteen and the book greatly influenced the circles that ran in. I even went to an event related to the book when I was in highschool. If you are not familiar, Harris presented “courting” as a methodology of seeking romantic relationships rather than “dating”. The overall idea was pretty good: dating in the mainstream sense is self-focused and often temporary, but courting allows parents and others to give input while focusing more on the long-term. However, it ended up for many people to be a set of legalistic rules that, in…

Continue Reading...
Posted in Christian Missions Encouragements and Exhortations

Off the Soapbox and into Missions

Speaking from the perspective of one demon to another, Randy Alcorn writes in The Ishbane Conspiracy: “Unfortunately, the Enemy is a subversive opportunist. We must continuously feed them secondary causes. Otherwise, they could see through the smoke and mirrors and turn to His primary cause.”  The other day someone came to my house and told me about a neighbor who had given birth but soon after the baby stopped breathing. The woman telling me this was visibly upset and I too was in shock, having seen the pregnant woman walk by my house for the past few months. In the…

Continue Reading...
Posted in Africa Culture Encouragements and Exhortations

Where there is no justice

An athletic neighbor once bragged to me that he jogged to a nearby village and back each day. I (a linguist) joked that I only ran when the police were chasing me. He looked at me completely seriously and responded, “Yes, I have seen that you Americans run from the police on TV. Here we just give the police 1,000 francs (about $2) and there is no problem.” It was funny for sure, but also really sad…because it was true. Throughout our entire time here we have heard various stories of injustice. For instance, one of our neighbors was beaten…

Continue Reading...
Posted in Bible Translation Christian Missions Encouragements and Exhortations Linguistics Oral Bible Storying

“There is only one true God”

A Recap on the Oral Bible Storying Workshop This last Wednesday we spent nearly 8 hours in an Oral Bible Storying (OBS) workshop with about 20 Kwakum men and women. Together we wrestled to understand the context and meaning of the story of Elijah and the prophets of Baal in 1 Kings 18. The goal of this meeting was to begin to give our friends an idea of what OBS is going to look like in the future. Particularly we wanted them to understand that it was going to be a lot of work. A goal that was achieved as…

Continue Reading...
Posted in Current Events Oral Bible Storying

The Launching of a New Chapter: Oral Bible Storying

Wednesday of this week will kick off an exciting new chapter in our ministry to the Kwakum people. Two of our friends and colleagues with Wycliffe/SIL will be joining us in our village to help launch an Oral Bible Storying project. We plan to have about 30 Kwakum people assembled to learn how to translate and transmit Bible stories orally. The two stories chosen to demonstrate the process are Elijah and the Prophets of Baal (1 Kings 18) and the story of the Pharisee and tax collector (Luke 18:10-14). Our rationale in launching translating and transmitting some Bible stories orally…

Continue Reading...